AMORI ET DOLORI SACRUM. CAPRI, UN’INFINITA VARIETÀ

1905/1923: l'Isola di Jacques Fersen

a cura di: Riccardo Esposito

con uno scritto di Roger Peyrefitte
traduzione delle poesie di Romano Paolo Coppini e Rolando Nieri
 

NUOVA EDIZIONE, RILEGATA CON SOVRACCOPERTA, STAMPATA SU CARTA TATAMI

Il libro Amori et Dolori Sacrum fu pubblicato nel 1990 e raccoglieva, per la prima volta tradotte in italiano dai professori Romano Paolo Coppini e dal compianto Rolando Nieri, a cui questo libro è dedicato, le poesie di Jacques d’Adelswärd Fersen ed una serie d’immagini fotografiche del poeta, di Nino Cesarini e della loro dimora caprese, Villa Lysis. […]

La riproposizione, oggi, a distanza di 28 anni, del libro, ampiamente modificato e arricchito di immagini, di nuove poesie e d’inediti documenti, si rende necessaria per vari motivi, primo tra tutti per la capacità di alcuni personaggi di continuare ad emanare una sorta di vitalità postuma, che potremmo definire anche “energia perdurante”, foriera sempre di nuove scoperte, nuove aggregazioni, nuove prospettive sulla loro stessa vicenda esistenziale e sul loro ambiente. In tale ottica, abbiamo voluto inserire accanto alle foto più strettamente legate a Fersen, a Nino Cesarini e alla Villa Lysis anche altre foto di personaggi, con le loro abitazioni o le loro opere, che vissero la Capri tra gli inizi del Novecento e il 1923, anno della morte del Barone. Fersen, dunque, continua a parlarci ancor oggi, grazie ai suoi scritti, alle sue iniziative e alle vicende della sua vita, ma ancor più attraverso la profonda passione che ebbe per l’isola di Capri. Da tale amore, e dalla forza che esso ancora promana, deriva la capacità di questo personaggio di influenzare il presente ed essere potenzialmente rappresentativo o paradigmatico del destino dell’intera Isola.