di / by: Ausilia Veneruso e Riccardo Esposito

Tentiamo di ricostruire attraverso frammenti – immagini fotografiche di personaggi più o meno famosi uniti dalla comune frequentazione o esistenza insulare – un disegno andato perduto, disperso, obliato.Frammenti, appunto, come tessere di un puzzle scomposto: si prova ad unire parti diseguali cercando raccordi, legami, assonanze; si procede per tentativi e sbagli. Non è dato per ora conoscere il risultato, possiamo però esser sicuri che la composizione finale, se ricomposta, potrà trasmetterci un perduto equilibrio e, soprattutto, regalarci una chiave per interpretare un carattere peculiare dell’Isola: un carattere, una cifra nascosta, che vogliamo chiamare, per convenzione e azzardo, “Stile Capri”.

We have  attempted  to reconstruct through fragments –  the photographic images of  people of greater or lesser fame connected through their frequent visits to or existence on the island – a now lost, dispersed and forgotten pattern. Fragments, as we said, like the pieces of a disassembled puzzle: we have tried  to join uneven parts searching for  links, connections and assonances; we have proceeded tentatively and made mistakes. We cannot know the result now, though we can be sure that if it is successful the final composition will  transmit a lost equilibrium and, above all, give us a key for  interpreting a nature peculiar to the Island: a nature, a hidden cipher, which for the sake of convention and  fortuity we would like to call “Capri Style”.